中国循证儿科杂志 ›› 2015, Vol. 10 ›› Issue (6): 401-404.

• 论著 •    下一篇

Wong-Baker面部表情疼痛量表在0至5岁急性发热儿童舒适度评估的效果

龚宗容,舒敏,万朝敏,朱渝,罗双红   

  1. 四川大学华西第二医院儿科 成都,610041
  • 收稿日期:2015-11-16 修回日期:2015-12-04 出版日期:2015-12-05 发布日期:2015-12-04
  • 通讯作者: 舒敏

Validation of Wong-Baker FACES Rating Scale in comfort assessment among children with acute fever and aged 0-5 years

GONG Zong-rong, SHU Min, WAN Chao-min, ZHU Yu, LUO Shuang-hong   

  1. Department of Peadiatrics, West China Second Hospital of Sichuan University, Chengdu 610041, China
  • Received:2015-11-16 Revised:2015-12-04 Online:2015-12-05 Published:2015-12-04
  • Contact: SHU Min

摘要:

目的 研究Wong-Baker面部表情疼痛量表(Wong-Baker量表)评价0至5岁急性发热儿童舒适度的效果。方法 对体温≥37.5℃且病程≤7 d的0至5岁儿童,非睡眠情况下观察2 h后,在父母或抚育者在场的情况下,先后行Wong-Baker量表和中文版新生儿疼痛与不适量表(EDIN)评估发热患儿的舒适度,对2个量表舒适度评价的一致性行Spearman's相关性分析。结果 97例住院发热患儿进入本文分析,男56例,年龄≤1岁31例,~3岁49例,~5岁17例;体温≤38.0℃ 35例,~39.0℃ 49例,≥39.0℃ 13例;感染性疾病43例(44.3%),呼吸系统疾病25例(25.8%),发热待诊21例(21.6%),血液系统疾病7例,消化系统疾病1例。Wong-Baker量表评估发热患儿均感受到疼痛,有点痛和轻微疼痛29.9%,不同性别、年龄对疼痛明显、疼痛严重和疼痛剧烈的感受较一致,且随着体温的升高对不同程度的疼痛感受越来越明显。中文版EDIN评估发热患儿90%以上表现为不适;在不同性别、年龄1~3分状态感受较一致,随着体温的升高,睡眠质量好、与研究人员接触友好和较容易安抚的患儿在减少。Wong-Baker量表和中文版EDIN Spearman's相关系数为0.742(P<0.001),呈显著正相关,且不受患儿性别、年龄和体温等影响。结论 Wong-Baker量表对评价0至5岁急性发热儿童舒适度和中文版EDIN具有一致性。

Abstract:

Objective To assess the validation of Wong-Baker FACES Rating Scale(Wong-Baker)in confort assessment among children with acute fever and aged 0-5 years about comfort and corresponding relationship between Wong-Baker and Echelle Douleur Inconfort Nouveau-Ne, neonatal pain and discomfort scale(EDIN). Methods This was a prospective,observational study of children aged from 0 to 5 years with acute fever about comfort. Children's discomfort severity with fever was rated on EDIN and Wong-Baker. Spearman's correlation (r) was used to measure agreement between two scales. Results A total of 97 patients including 56 males were enrolled with 31 cases aged ≤1 year, 49 aged -3 years, 17 aged -5 years and 35 cases ≤38.0℃, 49 with -39.0℃ and 13 ≥39.0℃. Forty three cases (44.3%) were diagnosed as infectious diseases, 25 (25.8%) with respiratory diseases, 21 (21.6%) with fever of unknown causes, 7 with hematology diseases and 1 with digestive disease. All children with fever felt pain assessed by Wong-Baker scale, 29.9% of them felt mild pain. The assessments of obvious pain, severe pain and fierce pain were accordant between genders and age groups. The feeling to different pain became more obvious with the increasing of body temperature. More than 90% children felt uncomfortable assessed by Chinese version EDIN scale. It was accordance with the feeling scored 1 to 3 between different genders and ages. The number of children with good sleep, friendly with study staff and easily pacify decreased with increasing of body temperature. Agreement between Wong-Baker and EDIN was good(r=0.742, P<0.001) without relationship with gender, age or body temperature. Conclusion Both scales could be used to assess comfort in acute fever children aged from 0 to 5 years with good agreement between Wong-Baker and EDIN.

中图分类号: